- Tidligere: - Du er den eneste tøs her.
- Er det svært med de flotte mænd? - Kun stanken er det svære.
- Af sted! - De har pakken.
Fangen, der flygtede, hedder Davis Goundry.
Vi løj i vores rapporter. Vi lod en terrorist flygte i Somalia.
Jimmy Kam blev taget til fange.
- Khalid vil hævne sig på dit land. - Jeg vil ikke hjælpe ham.
Davis Goundry lever.
Vi skal fange Davis Goundry.
- Jeg ser, om hans søster ved noget. - Du ved, at han lever.
Retterne har navne, der mindede hende om Davis.
- Det er spor. - Steder nær Springer Mountain.
- Giv agt for obersten. - Sid ned. Nu går vi i gang.
- Bliver vi ikke flere? - Nej, det er kun os.
Du kan starte, Porter.
Davis Goundry forrådte CIA og blev Khalid Samatars højrehånd.
Vi tror, han ved, hvor Khalids baser findes.
Jimmy er nok på én af dem.
Goundry blev set af en parkbetjent på Springer Mountain i morges.
Det bekræfter, at han er derinde.
Alle veje fra bjerget er blokeret. Han slipper ikke væk.
Så snart det bliver mørkt starter jagten.
Vi anvender nattesyn. Det giver os en fordel.
- Hvad skal vi gøre, oberst? - Hæren må ikke gribe ind i USA.
- Men han kan føre os til Kam. - Som er i alle overskrifter.
Vi har fået Washington til at lade os bruge én militærhelikopter. Jeres.
Vi er smigret.
Det burde I være. Jeg valgte jer. Undskyld. Mit fly var forsinket.
Thea tager med jer. Med én af CIA's bedste skarpskytter.
- Skal vi ikke fange ham i live? - Jo.
Men vi ved ikke, hvorfor han er her. Han planlægger nok et slags angreb.
Davis er bevæbnet og desperat. Vi bliver nødt til at bruge vold.
- I flyver ved solnedgang. - Javel.
- Rotorbladene? - Tjek.
- Skroget? - Det ser fint ud.
Jeg vil ikke udpege muldyret i stalden.
- Er det som "elefanten i stuen"? - Ja.
Goundry taler, så snart vi fanger ham.
Han vil sige, at vi lod ham flygte og dræbte en CIA-agent.
- Vi bliver buret inde. - Og er tættere på at redde Jimmy.
Hvor ironisk. Som en stor kvinde sang.
Vi er skyld i, at Goundry er på fri fod.
- Vi må stoppe ham. - Tænk, at vi skal gøre det.
Gør mig en tjeneste. Hold dit private lort for dig selv.
Bevar roen.
Private lort? Det kan man kalde det.
Vi ses klokken seks, Gallo.
- Der er du jo. - Hej.
- Ser du ikke frem til missionen? - Jeg må fokusere.
Jeg indleverede formularen til boligafdelingen.
Vi kan flytte fra basen, så snart vi har fundet et sted.
- Tak, skat. - Hallo...
Vil du stadig gerne flytte sammen?
Du har vel ikke fortrudt?
Jeg ved det ikke. Min anden kæreste har også spurgt.
Min anden kæreste er ved at være jaloux.
Jeg skal ordne nogle ting, før vi flyver.
Ja. Vi ses.
Kom ind.
- Hej. Jeg ville se dig før i aften. - Hvad skal I?
- Er det fortroligt? - Ja.
- Hvad er det? - Det er fra de andre koner.
- De har hjulpet mig. - Det er godt, ikke?
De gjorde det ikke, hvis de vidste besked.
De skal ikke høre os.
- Konerne? - Nej, CIA.
- De aflytter min telefon. - Du er paranoid.
De kom for at spørge mig om lækagen.
Hvis de sporer den til mig, kan jeg blive tiltalt.
- De vil aldrig tilgive mig. - Ingen opdager noget.
Hvis de gør det, vil jeg bede dig om en tjeneste.
Max har boet hos mine forældre. De er søde, men det er hårdt for dem.
Hvis jeg bliver tiltalt, vil jeg bede dig hjælpe dem.
Vær babysitter i ny og næ.
Det skal jeg nok... hvis jeg kan.
Hvad sker der?
Husker du, jeg sagde, at Gallo og jeg skjuler noget?
Hvis missionen i aften lykkes, så afsløres vores hemmelighed.
- Jeg burde måske fortælle Ian det. - Det synes jeg.
Vi er vist i samme situation. Vi venter på, det hele ramler.
Kaptajn Gallo. Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg vil vide, hvorfor du vil have os med.
Ja, vi er bedst. Tak for det. Men du har altid noget i kikkerten.
Miss Madani har knoklet for at finde Goundry.
Det virkede forkert at udelukke jer.
Lader vi bare, som om intet skete mellem os?
- Ja, har du noget imod det? - Nej.
Jeg vil ikke have nogle løse ender før en mission.
Er jeg en løs ende?
Sidst, vi sås, var under andre omstændigheder.
- Ja. Du var mindre ædru. - Og vi var mindre påklædt.
Vi var vel enige om vores forhold.
Vi er følelsesmæssigt hæmmede. Vi ved, at det var en dårlig idé.
Ja. Der kan jeg ikke modsige dig.
Apropos løse ender, så blev spurgt om noget, som jeg har tænkt på i dag.
- Hvis du dør... rent hypotetisk... - Okay.
Hvem ville du så tænke på i dit allersidste øjeblik?
Jeg er ikke sikker.
Det kan de fleste normale svare på.
Ægtefælle, børn. En, man elsker. Jeg har heller ikke noget svar.
Det gør livet lettere. I vores branche.
Hvorfor tænker du på det i dag?
Fordi det var Goundry, der spurgte mig.
Løjtnant Porter. Det her er Serenity.
- Undskyld, jeg hørte vist forkert. - Nej.
Mine forældre var hippier. Ja, det er sjovt.
Han flyver med dig i aften.
- "Med mig"? - Du skal tage med.
Thea ved, hvordan Goundry tænker, men de kendte også hinanden.
Hun ville måske tøve med at give ordre til at skyde.
- Jeg er sikker på, hun klarer det. - Det er jeg ikke.
Og på en mission, hvor basen ikke kan se alt -
- har jeg brug for en, der kan afgive ordren.
Obersten er enig.
Det er Thea også. Hun er dog ikke super begejstret.
- Hvorfor mig? - Du har studeret Goundry.
Og jeg stoler på dig.
- Det var et kompliment. - Jeg er ikke trænet til det.
Du kan vel fange skurke? Tænk på alt udstyret, du må bruge.
- Løjtnant Porter flyver med jer. - En gang skal være den første.
Det her er Serenity.
Ja, det hedder han.
Så er det nu.
- Hvad var det for et blik? - Hvad taler du om?
- Er der noget mellem dig og Thea? - Nej.
Det med dominobrikken gav ingen mening.
Jeg havde det skidt. Det ved du.
- Utroligt. Hvad tænkte du på? - Jeg tænkte ikke så meget.
Lyv ikke for mig igen.
- Renegade 1-2, letter med tre. - Letter med tre.
Første gang ude i felten. Kan du håndtere ansvaret?
Ja.
Nu fanger vi den skiderik.
PUNTLAND-REGIONEN I SOMALIA
- Dauud. - Jeg kommer for at sige farvel.
Jeg må desværre forlade dig.
Vent. Fortæl mig i det mindste hvorfor.
- Khalid har gjort forfærdelige ting. - Hvad?
- Han har købt uran. - Uran?
Ja, og han har sendt det til nogen i dit land.
De har bygget en bombe, der kan dræbe mange uskyldige.
SPRINGER MOUNTAIN I GEORGIA
Da Khalid ikke fik sin bror, blev han besat af at få hævn.
Han troede, IS kunne hjælpe ham.
Han sendte uran. Jeres hær stoppede det.
Men Khalid beholdt en del.
Nu gør han det selv. Jeg vil ikke være en del af det.
Det var du, da han bevæbnede andre.
Alle har en grænse. Jeg må kunne se mine børn i øjnene.
Så hjælp mig med at stoppe ham.
- FBI's helikopter er 5 km væk. - Renegade er 6 km østpå.
- Og vores folk på jorden? - Vi har 40 agenter.
Hør efter, alle tropper. Det er vigtigt at fange målet i live.
Han har vigtig information om sergent Kam.
- Vi er fremme. - Nattesyn er aktiveret.
Sikke et stort bjerg. Det kan blive en lang nat.
Apropos... er alt i orden?
Jeg savner at høre jer skændes.
- Alt er helt fint. - Nogen må fylde tavsheden.
- Find på noget, Porter. - Okay.
Hvilket boligkvarter er bedst tæt på basen?
- Flytter du? - Nora og jeg leder efter et sted.
Jeg er ikke den eneste, der skjuler ting.
Khalid må have en satellittelefon. Jeg må advare dem derhjemme.
Khalid ville opdage, at den er væk. Han ville dræbe dig.
- Jeg løber gerne den risiko. - Nej.
Jeg kan give dem dit navn.
Hvis du når ambassaden i Djibouti, vil de belønne dig.
De vil spørge, hvor dette sted er.
Og som tak giver de dig og din familie et nyt liv.
Men kun hvis jeg må ringe.
- Okay. Men du får ikke meget tid. - Gå.
Min boligsituation kommer ikke dig ved.
Du lever i fornægtelse.
Hvad så, når han hører, at du løj?
Jeg fortalte næsten alt, før vi tog af sted.
- Du burde have sagt noget til mig. - Jeg kunne ikke gøre det.
Så ville det være svært for dig at bevare roen.
Ja.
Jeg ser bevægelse klokken to.
Det må være Goundry.
- Vi kan ikke lande. - Send landtropperne.
- Vi har agenter i nærheden. - Thompson, Miller, kom derhen.
- Kan I stadig se ham? - Nej, vi mistede ham.
Skoven er for tæt. Vi afventer ordrer.
FBI! Stands! Hænderne op!
Vi jager ham.
Hvor blev han af?
Slip våben og radio. Hans liv afhænger af det.
Det var klogt gjort.
- Teamet svarer ikke. Ser I noget? - Nej.
- Hvad betyder det? - Det er ikke godt.
Vi har fået kontakt med agenterne på jorden.
De mødte Goundry. Han afvæbnede dem.
Og nu har de mistet ham.
Der er blottede klipper mod nord, syd og vest.
For at få ly af træerne må han østpå.
- Modtaget. - Mod østsiden.
Agenterne var to mod én. Hvordan slap han væk?
Goundry var en af vores dygtigste agenter.
- Hvordan kender du ham? - Jeg rekrutterede ham.
Drej til højre her.
TRE ÅR TIDLIGERE
Der er han.
Tak, fordi du kom. Vi må være forsigtige.
- Det er Richard. - Hej.
Tager du missionen, får du ansvaret for Khalid Samatar.
Sørg for, han køber beriget uran, som du så neutraliserer.
På den måde kan vi stoppe terrorister i at købe det.
- Et godt formål. - Alle får hver sin dominobrik.
Så kan Khalid identificere os.
Du er dobbelt seks.
Khalid er dobbelt fem. Jeg er fire, og Richard er tre.
- Hvem er to og en? - Det skal du ikke tænke på.
- Du arbejder under dække. - Du må forfalske din død.
Det er den eneste måde at forsvinde på.
Er det et ja?
Hvis du vidste, du skulle dø, hvem ville du så tænke på?
- Er det en gåde? - Jeg ville tænke på Mark Rogers.
Han var min ven. Han blev dræbt af en af IS-bilbombe.
Jeg vil gøre alt for at stoppe dem fra at få mere kraftfulde våben.
Velkommen til teamet.
Da Goundry ikke ødelagde uranen, gav det ingen mening.
Det gør det stadig ikke. Han var patriot.
- Din patriot angreb en FBI-agent. - Han kunne nemt have dræbt dem.
De har fundet målet. Vi sender koordinaterne.
Vi er på vej.
Goundry! Det er FBI! Stands!
- Han løb ind i hytten. - Målet har søgt tilflugt i en hytte.
Bed dem vente på helikopteren.
- Thea skal tale med ham. - Modtaget.
Det føles forkert. Goundry ville ikke lade sig omringe.
Vi har vores ordrer.
- Landingspladsen er for lille. - Nej, vi klarer det.
Det går, Madani.
- Du har styrepinden. - Jeg har styrepinden.
Fik du fat i telefonen?
Jeg må gå, før Khalid opdager, at den er væk.
- Tak. - Pas på dig selv.
- Hallo? - Jess. Det er mig.
Jimmy?
Åh gud. Hvor er du?
- Jeg er låst inde, men i live. - Gudskelov.
Jeg har ikke meget tid.
En Khalid har sendt uran til USA for at bygge en bombe.
- Fortæl det til obersten. - Ja.
En mand ved navn Dauud tager til Djibouti.
- Sørg for, at de får navnet Dauud. - Dauud. Jeg forstår.
- Han ved, hvor jeg er. - Jeg elsker dig.
- Jeg er så bange. - Ja. Og jeg har hørt om lækagen.
Det må være hårdt for dig og Max at leve med det.
Jeg ville gøre alt for at få dig hjem.
Åh, Jess. Sig det ikke...
Vær ikke bekymret for os. Vi klarer os. Vi venter på dig.
Tiden er udløbet.
Hvis det er sidste gang, vi taler sammen, så tilgiver jeg dig.
Sig til Max, at han er min store dreng.
Jimmy?
Jeg ved, at nogen lytter.
Hvem I end er, på jeres kontor i CIA, så beder jeg jer.
Red min mand! Jeg beder jer!
- Det var tæt på det træ. - Men vi klarede det.
Renegade 1-2. Sergent Kam har lige ringet hjem.
Han holdes fanget, men er i live.
Han ved ikke, hvor han er, men sagde -
- at Khalid har sendt uran til USA, hvor nogen har bygget en bombe.
- Er det Goundry? - Det er muligt.
Kom hen til hytten. FBI venter der.
- Tror du stadig, at han er god? - Vi må skynde os.
Sergent Cho, du skal sikre området.
Javel.
Det er sikkert en almindelig bombe indhyllet i radioaktivt materiale.
Den vil kunne sprede radioaktivt materiale ud over en stor overflade.
Vær meget forsigtige.
Jeg vil prøve at tale med ham. Hvis det ikke går, slår vi døren ind.
Hvis han detonerer en bombe, så dør vi alle sammen.
Det eneste, jeg kan sige, er: "Serenity now."
Davis Goundry, det er Thea. Hvis du kommer ud med hænderne i vejret -
- vil ingen skade dig.
Gå ind om 60 sekunder.
Nu gælder det. Enten dræbes vi af en bombe -
- eller også fanger vi ham og ryger i fængsel.
- Dybsindigt, Madani. - Tredive sekunder.
Jeg har tænkt over noget, Thea spurgte mig om.
Hvis du vidste, du skulle dø, hvem var så den sidste, du tænkte på?
- Det får vi måske snart at vide. - Tiden er gået. Vi rykker ind.
- Bryd døren ind. - FBI! Vis dig selv!
Kom så.
- Tomt! - Tomt!
Han er her ikke.
Afvent. FBI gennemsøger området.
Modtaget.
FBI gennemsøger området.
Gå vestpå. Team tre går mod syd.
Gør, som jeg siger, ellers dør I begge.
Kig lige frem, ellers skyder jeg.
Sluk for radioen, så kun den interne radio er tændt.
Jeg ved, hvilken knap det er.
Godt. Giv mig jeres våben.
Gør det!
Hold hænderne på styrepinden.
En Black Hawk kan flyve 600 sømil.
I kan flyve mig ud af landet på en halv tank.
Og det skal I gøre.
Sidst, vi mødtes, havde du en sæk over hovedet.
- Hvad taler du om? - Jeg vender mig om.
Roligt.
Du reddede mit liv.
Så mødes vi igen.
Renegade 1-2, kan I høre mig? Kan I høre mig?
De svarer ikke. Teamet må se til helikopteren.
Modtaget. Thea og jeg er på vej.
Af alle piloter er det Nora Madani og Leland Gallo.
Ja, jeg ved, hvad I hedder. Hold hænderne på styrepinden!
- Du virker ikke særlig taknemlig. - Kun sådan forbliver jeg i live.
Hvor er Khalids baser? Han holder en krigsfange.
Det siger jeg, når vi er i luften. Kom nu.
Det her ender ikke godt. Overgiv dig.
Du forstår ikke, hvor farlige de er. De narrede mig.
Jeg var ingen forræder. Det var Richard.
De sendte mig af sted for at købe uran.
Da Khalid ikke ødelagde det, gav jeg Richards besked.
Han sagde, han ville lukke hele operationen ned.
Da de smed en sæk over mit hoved, vidste jeg -
- at de ville dræbe mig for at lukke munden på mig. I så det.
- Hvad ville Richard skjule? - Det ville jeg finde ud af.
Jeg må vide, hvem der er involveret, og hvem der har enerne.
Men nu ved de, at jeg er her. Så jeg må forlade landet.
Så sørg for at lette. Nu.
Goundry er om bord med en pistol mod Gallo.
- Kan du skyde? - Jeg kan skyde Goundry i skulderen.
Han kan have en bombe. Du risikerer at dræbe alle.
Det er op til dig, Porter.
Hvis vi ikke letter nu, så skyder jeg.
Jeg tror dig ikke.
Du foregiver at være kold, for det skal vi, selv når vi er bange.
Jeg er bange. Men vi er på din side. Vi vil også have svar.
Jeg kan skyde.
- Bestem dig, Porter. - Skyd.
Målet er nede.
- Han er ramt i halsen! - Åh gud.
Hvor er baserne? Fortæl mig det!
Han er død.
Jeg sigtede på skulderen. Han bevægede sig for meget.
Her er ingen bombe.
Du traf den rigtige beslutning. Bebrejd ikke dig selv.
- Hvad mente han? - Jeg gav ordre til at skyde.
- Han havde ingen bombe. - Hvad så? Han var en forræder.
Cho hørte noget over radioen, da hun vågnede.
Det lød, som om Goundry kendte piloterne.
- Du havde altså ret? - Noget stemte ikke.
Du ville se, hvad der skete, når han så dem.
De skjuler noget. Vi må finde ud af hvad.
Tror du, det er sandt, at de narrede Goundry?
Så gjorde vi det rigtige.
- Jeg vil gerne tro det. - Også jeg.
Men den eneste, der kunne bevise det... er død.
Kun han vidste, hvor Jimmy er.
Da han rettede pistolen mod mig...
...troede jeg virkelig, at jeg skulle dø.
Og for at svare på spørgsmålet, om hvem jeg ville tænke på...
Dig.
Det ved jeg ikke, hvad jeg skal gøre ved.
Heller ikke jeg.
- Må jeg komme ind? - Ja.
Jeg har intet nyt om sergent Kam. Beklager.
- Ankom Dauud til ambassaden? - Nej.
Jeg er her, fordi Deres telefon har været aflyttet.
De sagde nogle ting, som fik det til at lyde, som at De stod bag lækagen.
De er nu hovedmistænkt.
Hvis De gjorde det, så finder de ud af det.
Jeg tror ikke, de vil tiltale Dem. Jeg har set, hvordan de gør.
De afslører det diskret, og folk her vil ikke være tilgivende.
De er en modig kvinde, mrs. Kam. Det håber jeg, at De ved.
Det gør jeg.
Jeg ved, at Dauud gav dig telefonen. Jeg fangede ham.
- Han betalte med sit liv. - Jeg tror dig ikke.
Jeg ville dræbe dig, hvis ikke dit navn var i pressen.
Du er berømt og derfor stadig nyttig.
Du kommer til at bøde for Dauud og sergent Hendrix.
Før eller siden vil du bøde.
I går aftes ved hytten... Jeg kunne høre, at du var skræmt.
Jeg havde et arbejde at gøre. Jeg gjorde det.
Jeg burde have talt med dig. Jeg fokuserede på missionen.
- Alt var godt der. Alt er godt nu. - Det er okay, hvis alt ikke er godt.
Det er det sidste, jeg havde ventet at høre fra Nora Madani.
Alt er heller ikke godt med mig, Ian.
Jeg har båret på så meget så længe.
- Græder du? - Nej.
- Du lyver. - Undskyld. Det er pinligt.
Hvis vi skal bo sammen, så må vi være ærlige.
Du behøver ikke skjule noget for mig.
Vi er udmattede begge to.
Lad os sove.
- Kaptajn Leland Gallo? - Ja.
Jeg er Davis Goundrys søster.
For to dage siden gav han mig det her.
Hvis jeg ikke høre fra ham, skulle du eller Madani have det.
Hun bor på basen, så du var lettere at få fat i.
- Et VHS-bånd? - De kan ikke hackes.
Han sagde, at I reddede hans liv. I var de eneste, han kunne stole på.
Hvis han ikke lod høre fra sig, så betød det, at han var død.
- Det gør mig ondt. - Jeg forstår ingenting.
Men han sagde, at båndet ville besvare jeres spørgsmål.
Det håber jeg, at det gør.
Tekster: Louise Tang www.sdimedia.com